If allowed, the deal would eliminate direct head-to-head competition between Tapestry’s and Capri’s brands.