Twenty-seven years later, Tate Modern is introducing a British audience to the next generation of African photographers.