The Labour Party has promised to introduce a Scottish-style right to roam over the English and Welsh countryside if elected to government.